1. Individually controllable extrusion dies line

개별제어가 가능한 압출용 다이스 라인

2. And its stump dies in the soil,

그 그루터기가 흙 속에서 죽는다 해도,

3. The last chord dies away and everyone is quiet.

마지막 화음이 점점 작아지면서 연주회장이 조용해진다.

4. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

사람이 죽으면 다시 살 수 있겠습니까?

5. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

“사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까.”

6. ▪ One person dies in a traffic accident every 26 seconds.

■ 교통사고: 26초에 1명 사망.

7. Extrusion dies for manufacturing panel having buffering and energy shielding functions

에너지차단과 완충기능을 가진 패널 제작용 압출다이스

8. Moreover, once a person dies, he is “acquitted from his sin.”

또한 사람은 죽으면 “자기의 죄에서 해방”됩니다.

9. Claire Hunter dies after an illness of more than 10 years.

클레어 헌터가 10년 이상의 투병 끝에 사망함.

10. Then people might die?

그럼 사람들이 죽을거라고?

11. When someone dies, their body is taken to a human composting facility.

누군가가 죽었을 때 그 몸은 인간 퇴비화 장치로 옮겨집니다.

12. After presenting an array of Bible texts showing that all of man dies, he added: “But the most convincing explanation I can adduce for the death of the soul is God’s own, Ezek[iel 18:]20: the soul which sins shall itself die.”

“영혼이 죽는다는 가장 확실한 증거는 에스겔 [18장] 20절에 있는 하느님 자신의 이러한 말씀이다. 죄를 짓는 그 영혼은 죽으리라.”

13. If their language dies out, many generations’ worth of knowledge will be lost.

하지만 산림 감독관들은 그 균류에 “해로운 면”이 있다고 한다.

14. Die-cutting and tapping machines

너트탭핑머신

15. “If an able-bodied man dies can he live again?” —JOB 14:14.

“사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까.”—욥 14:14.

16. But in vain, for the river dies on the empty expanse of the Kalahari.

하지만 그 강은 대양에 이르지 못한다. 텅 빈 광대한 칼라하리 사막에서 사멸하기 때문이다.

17. You dishonor the marker, you die.

자네가 표식을 지키지 않는다면 죽을걸세

18. Euphemistically called “comfort women,” those who did not die of venereal disease were abandoned to die when the armies retreated.

완곡하게 표현하자면 “위안부”인 이들은 성병으로 죽지 않은 경우 군대가 퇴각할 때 죽도록 내버려졌다.

19. When a rich man dies, taxes take a huge bite out of his accumulated wealth.

부유한 사람이 죽으면, 그가 축적한 재산 가운데 막대한 양을 세금으로 떼어 가게 됩니다.

20. But the wolf that breaks it will die.

이를 어기는 늑대는 죽어 없어질 것이다

21. According to the Scriptures, the soul dies, and death marks the end of all thought and activity.

성경에 따르면, 영혼은 죽으며 죽음은 모든 생각과 활동의 끝이다.

22. But he had hope, as he explained: “If an able-bodied man dies can he live again?

그러나 그는 다음과 같이 말한 대로 희망을 가지고 있었습니다. “대장부라 할지라도 죽으면 그가 다시 살 수 있겠습니까?

23. As noted a few verses later, he stated: “If an able-bodied man dies can he live again? . . .

몇 구절 뒤에 있는 바와 같이, 욥은 이렇게 언명하였습니다. “대장부라 할지라도 죽으면 그가 다시 살 수 있겠습니까?

24. * If unchecked, inflammation causes cells to burst and die.

* 염증을 방치하면 세포가 파열되어 죽습니다.

25. Many of such deportees did die there as aliens.

그들 유배자들 중 많은 사람들은 그 땅에서 외국인으로서 죽었읍니다.

26. Well, you die, so your viral load goes to zero.

그때는 죽게될테니 감염수준이 0으로 떨어지겠죠.

27. Their seeds die if their moisture content drops too low.

그러한 종자들은 수분 함유량이 너무 낮아지면 죽고 맙니다.

28. 15:26) Thus, no longer will anyone die of Adamic death.

(고린도 전 15:26) 그리하여 아무도 ‘아담’이 초래한 죽음을 당하는 일이 더는 없을 것이다.

29. Nevertheless, God decreed that the child of his adultery would die!

그럼에도 불구하고, 하나님께서는 그의 간음을 통하여 얻은 아이가 죽을 것이라고 선언하셨다!

30. Israeli Activist: I was sure we were all going to die.

이스라엘 활동가: 전 우리가 죽는 줄 알았어요.

31. They die of suicide, of overdose, of violence, of accidental deaths.

뇌감염, 척추감염, 심장, 혈류감염으로 사망하기도 합니다.

32. HOW many people in the world die each year because of accidents?

전세계에서 매년 사고로 죽는 사람이 얼마나 되는가?

33. Epoxy-based composition, adhesive film, dicing die-bonding film and semiconductor device

에폭시계 조성물, 접착 필름, 다이싱 다이본딩 필름 및 반도체 장치

34. After all, many more men than women die of coronary heart disease.

심장병으로 죽는 수가 여자들보다 남자들이 훨씬 많다.

35. + But if her husband dies, she is free from his law, so that she is not an adulteress if she becomes another man’s.

+ 그러나 남편이 죽으면 남편의 법에서 자유로워지므로, 다른 남자에게 가더라도 간음한 여자가 아닙니다.

36. When the large fish die, aerobic bacteria start the cycle all over again.

큰 고기가 죽을 때 호기성 ‘박테리아’는 다시 그 순환을 반복한다.

37. But if her husband dies, she is free from his law, so that she is not an adulteress if she becomes another man’s.”

그러나 남편이 죽으면, 그 여자는 남편의 법에서 자유로워지므로, 다른 남자의 것이 되더라도 간음한 여자가 아닙니다.”

38. Even if a person accumulates wealth, when he dies he cannot carry anything away with him. —Ecclesiastes 5:15; Luke 12:13-21.

설령 사람이 부를 축적한다 하더라도, 죽을 때는 아무 것도 가지고 갈 수 없다.—전도 5:15; 누가 12:13-21.

39. More than 130 people in the United States die each day after abusing opioids.

미국에서는 아편유사제 오남용으로 인해 매일 130명 이상의 사람들이 숨지고 있다.

40. And we wonder why these biases don't die, and move from generation to generation?

왜 이런 편견이 죽지 않고 세대를 걸쳐 이동하는지 궁금하죠?

41. This creates a foreseeable plot twist wherein either they die or they switch sides.

때려서 죽이는 행위는 타살(打殺) 또는 박살(撲殺)이라고 한다.

42. He suffered the supreme humiliation for a Jew, to die accursed on a stake.

그는 ‘유대’인으로서 형주에서 저주받아 죽는 가장 수치스러운 일을 견디셨다.

43. Between 12 and 15 Swedes die each year as a result of such collisions.

매년 열두 명에서 열다섯 명의 스웨덴 사람이 이러한 충돌 사고로 사망한다.

44. These are used primarily for welding, painting and spraying, parts handling and die casting.

이들은 주로 용접, ‘페인팅’ 및 분무, 부품 조작과 ‘다이 캐스팅’에 사용되고 있다.

45. Millions die from cirrhosis of the liver, delirium tremens and other alcohol-related ailments.

간경변증, 섬망증(譫妄症), 기타 술로 인한 병 때문에 수백만의 사람들이 죽어갑니다.

46. In order for the body of a plant to develop, the sown grain must die.

식물의 형체가 나타나려면 뿌린 씨가 죽어야 한다.

47. Before the final event the Romans displayed unclad those who would fight and probably die.

마지막 행사 전에 ‘로마’인들은, 싸워서 아마도 죽게 될 사람들을, 옷을 벗기고는 구경시켰던 것입니다.

48. Basically, a sense of alienation —a feeling that nobody cares if they live or die.

근본적으로 소외감—자기들이 살든 죽든 아무도 관심이 없다는 느낌이다.

49. Within less than two days, the person losing both of his adrenal glands would die.

양쪽 부신을 다 잃으면 이틀 이내에 사망할 수 있다.

50. Well, sooner or later all earth’s living things die —at least they have until now.

지상의 생물은 모두 언젠가는 죽는다. 적어도 지금까지는 그러하여 왔다.

51. Two-step shearing method for preventing damage of press-cutting die for high-strength material

고강도 소재의 프레스 절단금형 손상 방지용 2단계 전단가공방법

52. (Those About to Die, page 137) If similarly tested, would you completely resist all idolatry?

(「죽음에 직면한 사람들」[Those About to Die], 137면) 그와 비슷한 시험을 받는다면, 모든 우상 숭배를 온전히 저항할 것입니까?

53. The present invention relates to a die-casting apparatus which cools metals after hot pressing.

열간 성형후 금속 냉각을 수행하는 금형 장치에 관한 것으로, 보다 상세하게는 금형을 냉각 매체에 침수시킴으로써 금형의 냉각 속도를 향상시키고 균일한 품질을 확보할 수 있는 침수 냉각 방식을 사용하는 금형 장치에 관하여 개시한다.

54. If they're wearing a lap-and-shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die.

어깨와 무릎에 매는 벨트(3점식)를 한 경우 이 데이터에선 19.4퍼센트가 죽습니다. 그리고, 흥미롭게도 무릎에만 매는 벨트(2점식)

55. About one million people suffer acute poisoning each year, and perhaps 20,000 die from the chemicals.

약 백만 명이 해마다 심한 중독 증상을 겪으며, 아마도 2만 명은 화학 물질로 인해 사망합니다.

56. Males are much more likely to die an accidental death in the prime of their life.

남성들은 여성보다 인생의 황금기때 사고사로 숨질 확률이 훨씬 더 높기 때문입니다.

57. Twenty-five million people a year die from sickness caused by polluted water and poor sanitation.

일년에 2천 5백만명이 오염된 물과 불결한 위생 시설로 인한 병으로 죽는다. 그러나 그러한 사람들에게 깨끗한 물을 공급하는 것이 어려운 일은 아닐 것이다.

58. It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them.

자, 여기에 건축적인 사막화방지 구조물이 있습니다.

59. If you are shopping for life insurance, first estimate your family Social Security benefits should you die.

만일 당신이 생명 보험에 가입하려고 한다면, 먼저 당신이 죽더라도 당신의 가족이 혜택을 받을 수 있는 사회 보장 제도의 은전을 고려해 보라.

60. Because of the Fall, our bodies will die, but because of Christ’s suffering, our bodies will be .

타락 때문에 우리의 육신은 죽을 것이지만, 그리스도의 고난 덕분에 우리의 육신은 것이다.

61. Every year some 20 million people sustain serious injuries or die as a result of automobile accidents.

그런가 하면 해마다 약 2000만 명이 교통사고로 중상을 입거나 사망합니다.

62. It may be admitted to her that some women die as a result of having an abortion.

낙태를 한 결과로 사망하게 된 여인들도 있다.

63. He was acutely aware of the way he would suffer and die. —Matthew 17:22; 20:17-19.

그분은 자신이 어떤 식으로 고통을 겪고 죽을 것인지를 아주 정확하게 알고 계셨습니다.—마태 17:22; 20:17-19.

64. An interface element connected to a device and a security die-chip are fabricated in a single package.

기기와 연결되는 인터페이스 엘리먼트와 보안 다이-칩이 하나의 패키지 내에 구현된다. 상기 보안 다이-칩은 보안 인증 기능을 구비하지 못하는 상기 인터페이스 엘리먼트에 보안 인증 기능을 제공할 수 있다.

65. Do they all use the same mechanisms to be able to lose all that water and not die?

다들 하는 게 똑같을까? 그 많은 수분을 잃고서도 죽지 않기 위해 쓰는 방법이 똑같을까?

66. Should your friend die, then all his good will and ability to help would come to an abrupt end.

혹시 그 친구가 죽기라도 한다면 아무리 의도가 좋고 능력이 있더라도 그 모든 것이 하루아침에 사라지고 말 것입니다.

67. Worldwide, 3,000 people die each day as a result of work-related accidents, reports the French daily Le Monde.

세계 전역에서 날마다 3000명이나 되는 사람이 직업과 관련된 사고로 사망하고 있다고, 프랑스의 일간지 「르 몽드」는 보도한다.

68. It's this absolutely phenomenal disruption of the immune system that is the key to why people die of this virus.

그것은 면역체계의 심각한 붕괴가 문제인 것입니다. 이것이 사람들이 왜 바이러스때문에 사망하는가에 대한 답입니다.

69. According to Die Welt, on the streets of Berlin, some 10,000 salesmen—sometimes called pushers—offer contraband, cut-rate cigarettes.

「디 벨트」지에 따르면, 베를린의 거리에는 때때로 밀매자로 불리는 약 1만 명의 판매상들이 불법 담배를 싼 가격에 팔고 있습니다.

70. An additional 7,000 die daily because their parents do not know how to deal with the dehydration that results from diarrhea.

그에 더하여, 날마다 7000명의 어린이는 설사로 인한 탈수증에 대처하는 법을 모르는 부모 때문에 죽는다.

71. On the other hand, millions just die anonymously —the faceless victims of genocide, famine, AIDS, civil war, or just abject poverty.

한편, 이름 모를 수많은 사람들은 민족 말살, 기근, 에이즈, 내전 혹은 그저 심한 가난에 희생되어 우리가 모르는 사이에 죽어 갑니다.

72. Haley said: “I acknowledge immense debt to the griots of Africa —where today it is rightly said that when a griot dies, it is as if a library has burned to the ground.”

“나는 아프리카의 그리오들에게 엄청난 빚을 졌다. 오늘날 그곳에서는 그리오가 죽으면 도서관이 불타 없어진 것이나 마찬가지라고들 하는데, 충분히 수긍이 가는 말이다.”

73. “Once an organism dies, it no longer absorbs new carbon dioxide from its environment, and the proportion of the isotope falls off over time as it undergoes radioactive decay,” states Science and Technology Illustrated.

“유기체는 일단 죽으면 더는 환경으로부터 새로운 이산화탄소를 흡수하지 않으며, 시간이 흐르면서 방사성 붕괴가 진행됨에 따라 동위 원소 비율이 감소된다”라고 「과학 및 과학 기술 도해」(Science and Technology Illustrated)는 기술한다.

74. Should any of them die on the voyage, they would be absolved of whatever sins they may have committed along the way.

그들 가운데 어떤 사람이든 항해 중에 죽게 되면, 여정에서 저질렀을지 모르는 어떤 죄도 사면될 것이었습니다.

75. Jeffrey, who actually intentionally aimed at the die- off of aboriginal populations, and intentionally gave Native Americans blankets infected with smallpox scabs.

그는 실제로 고의적으로 원주민들의 죽음을 목적으로 했고 그리고 고의적으로 북미 원주민들에게 천연두 피부병에 감염된

76. In the United States, for example, about 300,000 people are hospitalized each year because of adverse reactions to medical drugs, and 18,000 die.

예를 들면, 미국에서는 의약품으로 인한 부작용 때문에 매년 약 30만 명이 입원하고 1만 8000명이 사망합니다.

77. In addition, the dead who are in God’s memory will be raised to life with the prospect of never having to die again.

그에 더하여, 하느님의 기억 속에 있는 사망한 사람들은 생명으로 일으킴을 받게 될 것이며 결코 다시는 죽지 않을 전망을 갖게 될 것입니다.

78. According to the prophet’s own account, “the priests and the prophets and all the people laid hold of [me], saying: ‘You will positively die.’”

예레미야가 한 말을 들어 보십시오. “제사장들과 예언자들과 모든 백성이 [나]를 붙잡고 말하였다. ‘너는 반드시 죽을 것이다.’”

79. And yet, for most of mankind, the old adage is true: Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die to get there.

하지만 대부분의 사람들은 천국에 가고 싶어 하면서도 그곳에 가려고 죽는 것은 싫어합니다.

80. Were mankind to continue in such things, they would die, for only those absolutely perfect will be justified to eternal life on a Paradise earth.

그러한 것들이 인류에게 계속 있으면 인류는 죽을 것입니다. 다만 절대적으로 완전한 사람들만이 자격을 얻어 낙원이 된 땅에서 영원한 생명에 이를 것이기 때문입니다.